Hineni : le meilleur siddour

La prière à votre rythme

Comment puis-je vous aider ?

Hineni est une application de prières en hébreu pour iPhone et iPad, créée par Nils Hayat, un ex ingénieur Apple qui adore prier et est passionné de design.

Une question, une remarque, un problème ?
Écrire à hineni@nilsou.com

Précisez le modèle de votre appareil, les versions d’iOS et de l’application, ainsi que ce qui s’est passé. Pour un passage ou une indication du calendrier, ajoutez la prière, le rite, la date sélectionnée, le calendrier choisi (Israël ou diaspora) et la ville. Évitez de transmettre des renseignements personnels inutiles.

Dans quelle langue sont les prières ?

Les prières sont en hébreu. L’interface et les indications sont disponibles en français, anglais, hébreu, espagnol, italien, russe, portugais et allemand. Quelques prières liées aux étapes de la vie sont accompagnées de traductions ; le siddour ne propose pas de traduction intégrale ni de translittération.

Comment fonctionnent l’essai et l’accès à vie ?

Vous activez vous-même l’essai gratuit de 14 jours. Pour continuer à lire après l’essai, un achat distinct, payable une seule fois, donne accès à vie au prix affiché dans l’application. Rien ne se renouvelle automatiquement et aucun prélèvement n’a lieu sans votre achat. Il n’y a pas d’abonnement. Réinstaller l’application ne relance pas l’essai.

Comment retrouver mon accès ?

Utilisez le compte Apple ayant servi à activer l’essai ou à acheter l’accès à vie. Dans les réglages de Hineni ou sur l’écran d’accès, choisissez « Restaurer les achats ». Une connexion Internet est nécessaire pour la restauration. Si l’accès n’est pas rétabli, écrivez à l’adresse ci-dessus en indiquant le message affiché. N’envoyez ni identifiants de compte Apple ni coordonnées de paiement.

Comment lire hors ligne ?

Les prières et les données du calendrier sont incluses dans l’application. Un achat à vie déjà vérifié ou un essai en cours permet de lire hors ligne. Les achats, leur restauration, la recherche de villes et les services facultatifs de localisation ou de géocodage peuvent nécessiter une connexion.

Comment adapter la lecture ?

Depuis une page de prière, ouvrez les options de lecture pour choisir parmi six tailles de texte et les thèmes papier, blanc ou nuit. La pagination est optimisée à la main pour chaque taille. Enregistrez votre place pour retrouver le passage dans l’onglet des passages enregistrés. Les réglages permettent de changer le rite, les formulations au masculin ou au féminin pour les prières du matin, le calendrier et la ville.

Que faire si un horaire ou une indication semble incorrect ?

Vérifiez la date, la ville et le calendrier sélectionnés (Israël ou diaspora). Actualisez votre localisation lorsque vous voyagez. Les coutumes varient selon les communautés ; près d’un horaire limite de prière, suivez les indications de votre communauté. Pour signaler une erreur, transmettez les précisions demandées ci-dessus.

Toutes les fêtes sont-elles incluses ?

Hineni comprend les prières quotidiennes et du Chabbat, de Roch Hodech et des trois fêtes de pèlerinage, les bénédictions pour les repas et les voyages, et les prières pour le mariage, la naissance, le mikvé et l’accouchement. Roch Hachana et Yom Kippour nécessitent un mahzor distinct et ne sont pas inclus. L’application propose les rites ashkénaze, sefard hassidique et séfarade ; les pratiques propres à chaque communauté peuvent varier.

Que deviennent mes données ?

Aucun compte à créer, aucune publicité ni outil d’analyse d’usage. Vos préférences et vos passages enregistrés restent sur votre appareil. La localisation facultative et les achats passent par les services Apple. Consultez la politique de confidentialité (en anglais) pour en savoir plus sur la conservation, les sauvegardes et la suppression des données.